傳播與媒體學生作品展

聖教會的訓導權和禮儀改革（3）何謂禮儀？

文：文祖賢神父 譯：何紹玲 現在就讓我們把注意力放在禮儀上吧。 「禮儀」一詞有甚麼意思？「禮儀」（liturgy）一詞來自希臘文leitourgia，意即公民為國家擔任的公開職務、工作，或服務。在舊約《聖經》的希臘文譯本（又稱《七十賢士譯本》 Septuagint），leitourgia 被用來指古代的司祭在聖殿中的公共服務（例如可參照《出谷紀》）。 這詞的解釋一直沿用至新約。例如：匝加利亞「供職的日期」（ai hemerai tes leitourgias autou）一滿，就回了家（路1:23）。「現今耶穌已得了一個更卓絕的職分（leitourgias，譯作拉丁文 ministerium、英文ministry）。」（希 8:6）——耶穌基督，新盟約的大司祭，表現出一個比在聖殿中更好的公共職務。

新聞簡訊

教宗訪問巴里行程：與地中海地區主教相聚 （梵蒂岡新聞網訊）地中海沿岸20個國家的主教將於今年2月19日至23日在意大利巴里參加省思與靈修聚會。本活動由意大利主教團舉辦，主題為「地中海，和平的邊緣地區」。該主教團主席巴塞蒂（Gualtiero Bassetti）樞機週一（20日）在常務委員會會議中介紹說，這項聚會旨在「從地中海沿岸不同地方，對所發生的事作出回應，好能啟動一段共同願景並且實際合作的進程」。教宗方濟各亦將於2月23日親自出席閉幕式。

美滿家庭8月舉行三場身心健康講座

（本報訊）現代人生活節奏忙碌，情緒緊張的狀態容易對個人和家庭造成困擾，身心靈容易因此而受到傷害。據有關資料統計，生活壓力大的人士其生育能力容易受到影響，另外，若同為更年期者，他們的生理和心理反應較一般人大，容易患上更年期綜合症。 生理和心理健康是夫婦親密和家庭幸福的燃料。有見及此，澳門天主教美滿家庭協進會將假座花地瑪聖母堂地下禮堂舉辦三項講座，日期時間和講題如下：