文德泉蒙席 著
澳門送的十字架
1866年12月2日，一個為數750人的朝聖團準備出發前往上川。但由於風浪的關係，最終只有30人能夠成行。
不過在前一天，他們已將一個巨型的十字架送到島上，安裝在聖堂上。
龍方濟神父(Pe. Francesco X. Rôndina, S.J.)(譯註)最熱心發動教友往上川朝聖，他曾經於1864年，1866年和1869年去過那裡。
他憶述1864年的那一次朝聖時說：
「一切儀式完成之後，我們熱心地取了一點墓地的泥土作為紀念帶回澳門。在我們離開之前，放了一塊石碑紀念這次朝聖活動，碑上刻有我祖國、澳門及聖若瑟修院的名字。(他指的是1864年留下的雲石碑。)
該次朝聖的成功鼓舞了澳門一眾虔誠的教友，因此他們決定於1866年再次舉辦朝聖，而這一次有更多人參加。可惜風浪把大部份人留在岸上。而我們是在破曉時風浪還沒來時出發，故有幸能再次在這裡舉行聖祭，並在這聖堂上竪起這個石十字架作為朝聖的紀念。」
我在1933年去上川時曾見過那十字架，並看到用拉丁文寫著這些文字“S.P.Francisco Xaverio Macaenses die 3 Dec. Anno 1869”。當然那年期是錯的，真正的應是1866年，因為1869年的12月3日並沒有朝聖團出發。
今天那個十字架已不見了，我在此建議澳門應再送出一個新的十字架。(待續)
【譯註】龍神父是意大利籍耶穌會士，當時是聖若瑟修院的神哲學教授。
【譯者按】那次朝聖後的一百年同一日，澳門沒有發生氣候的風暴，但卻出現另一種形式的風暴，令澳門從此產生了很大的變化。
Follow
