活出信仰 Faith and Life

文／文祖賢 譯／吳志濠 jmom.honlam.org 這天是1917年秋季上學的第一天。在洛格羅尼奧（西班牙），Rafael Escriche 老師帶學生進入污糟邋遢的實驗室上課。老師因不願浪費課堂寶貴的光陰，所以隨即指示學生準備每堂需要用到的試管、燒杯和燒瓶，且在使用以前先清洗好，用完後再將它們清洗，並把它們仔細地放回原來的位置。

Ivan Leong 「2016澳門銀河娛樂世界女排大獎賽」於6月17至19日在澳門綜藝館進行壓軸賽事。國家隊則以局數3比0擊敗巴西，三戰全勝勇奪澳門站桂冠；塞爾維亞先失一局反勝比利時3比2，奪得亞軍。 國家隊主教練郎平賽後表示，攔網和發球技術比之前比賽好，贏了巴西給予球隊鼓勵。但球員在球場上有起伏，且閱讀和應變能力仍然不夠好。希望下星期香港站，球隊發揮能夠更穩定。隊長惠若琪表示，這次是很久以來能夠在大賽上贏巴西，我們努力訓練和捉摸對手的路向，沒想到今天能取得三局全勝，提升了隊員們的信心。

──澳門教區於6月17日（星期五）上午11時半在舊西洋墳場聖味基小堂為莫慶恩神父（Fr. Lancelote Miguel Rodrigues）舉行英文追思彌撒，禮儀由榮休主教黎鴻昇主禮。

文／文祖賢 譯／吳志濠 jmom.honlam.org 一名年青人請教真福區華路：「神父，天主好像在召叫我，但我的父母想我做其它事。我應該怎樣做？」

閑人 艾殷卡陵 聖母獲天使報喜後，便前往艾殷卡陵探望已懷孕六個月的表姐依撒伯爾，並在那裡以一首讚主曲(Magnificat)感謝讚美天主。艾殷卡陵位於耶路撒冷西郊外的一座山城，是耶穌前驅洗者約翰的誕生地，亦是他的父親匝加利亞和母親依撒伯爾的家。現今艾殷卡陵(Ain Karem)有兩座主要的教堂，聖母訪親堂(Church of Visitation)及聖若翰堂(St. John’s Church)。兩座教堂之間的路上，有一個水源充足的水泉，即今日的聖母泉。

林文森神父 耶穌會士 路加 9:18－24 今天的福音描述的是耶穌門徒們的學習經驗。當然福音提到的不只是門徒的經驗，也是我們每一位身為耶穌隨者的經驗。耶穌的門徒並非一下子就知道耶穌是誰，他們都是經過「信仰的旅程」才體認到跟隨耶穌的意義。

文／文祖賢 譯／吳志濠 jmom.honlam.org 一名年青人請教真福區華路：「神父，天主好像在召叫我，但我的父母想我做其它事。我應該怎樣做？」 真福區華路會心微笑，回覆他說：「第一誡是第一，第四誡是第四。」