In the seminary, we were taught that the liturgy must be easily understood by the people, but often in its texts, there are technical terms, proper to systematic theology. In the new editions of the liturgical books, there is a continuous effort to propose translations that are more and more suited to common speech. How to respond to this need without indulging in an annoying and continuous change of language?
