翻譯及整合：周嘉穎
這一群在波蘭的消防員看上去就像其他消防隊伍 ，有厚重的制服、堅硬的頭盔和紅色的消防車，準備隨時行動，但他們同時是奉獻給天主的方濟會會士。最近加入隊伍的斯采帕尼克神父（Father Jacek Szczepanik）說：「對我們來說，做消防員是宗教生活和司鐸職的其中一方面。」
這支義務消防隊每天有五名方濟會消防員在尼波卡蘭諾夫（Niepokalanow）（又稱「無原罪聖母之城」）當值。另外有一位持續守夜的消防員協助他們。隊伍由擁有35年消防經驗的古勒修士（Brother Janusz Kulak）帶領。
古勒修士說：「我們有很多工作，因為每年經常有不同的意外發生，由樹上的貓，到水浸的地庫及災後救援。你可以說，任何需要協助的意外都是宗教消防部門的工作。」他們在夏天和秋天特別忙碌，因為天氣酷熱和乾燥。
方濟會消防隊伍1931年由聖高比（St. Maximilian Kolbe）神父成立，以回應當時社區的需要，協助撲滅木製建築和房屋的火警。現時消防隊的徽章也別具不同，上面除了有聖母的圖像外，也有穿着會服的修士拿着水喉的剪影。
斯采帕尼克神父表示，這是困難的工作。他憶述一位修士處理一場穩定火警時，發生的神奇事件：「有一刻，熱焦油跌落他身上，他的頭盔和長袍上。理論上，他應該死了，但結果只是在沒有衣服或長袍的部位輕微受傷。」
對斯采帕尼克神父來說，加入消防隊伍是聖召，也是他兒時的夢想。他說：「正如很多在幼兒園的男孩，我最喜愛的書名為《佛伊泰克如何成為消防員》（How Wojtek Became a Firefighter）。我們每個人都做很多其他服務，每個人都完全準備投身多種專業。做消防員是其中一種方式，一種令人非常讚嘆的方式，因為這是世上唯一的方法，容許我同時成為隱修士、神父和修士。」
Follow
