Category Archives: Portugal

Maria Felisbela Bandeira

Maria Felisbela Bandeira

Saudades do passado.

Nascida na década de quarenta do século passado, na freguesia de Santo António, em Macau, Maria Felisbela Bandeira é uma figura conhecida da comunidade macaense, tanto no território como na diáspora. Presença assídua dos encontros que os macaenses vão realizando em Portugal, Maria Felisbela viveu bem perto todo o processo de transição. Sentiu-o como todos os macaenses: um novo passo no caminho em direcção ao futuro da terra que a viu nascer. No entanto, a sua proximidade, pela parte do marido, ao poder colonial de Macau fê-la viver o processo de transição mais por dentro.

Teresa Wei Zirui

TERESA WEI ZIRUI

De Macau para a Wordzilla.

Teresa Wei Zirui saiu de Macau para estudar um ano de Português em Leiria. Regressa agora ao território depois de assinar um contrato de trabalho com uma empresa portuguesa, a Wordzilla.

São exemplos como o desta jovem da província de Hubei que fazem com que a aposta do Instituto Politécnico de Macau (IPM) na Língua Portuguesa seja uma decisão acertada.

Primeiro Food Truck Tailandês de Portugal

Uma Singha na Praia de Mira

Uma Singha na Praia de Mira

Até Agosto do ano passado tínhamos toda a nossa energia focada em realizar um sonho: dar a volta ao mundo de veleiro, visitando todos os países e territórios lusófonos. No entanto, em meia-dúzia de dias, a vida deu meia-volta e trocou-nos o passo.

O que bastou foi a descoberta de um problema de saúde na minha esposa. No prazo de uma semana, tirámos o veleiro da água, fizemos as malas e tratámos de mudar a nossa vida para Portugal, nunca esquecendo, claro, o nosso companheiro de quatro patas que nos acompanha, juntamente com a nossa filha.

Júlia Tao Jueru

JÚLIA TAO JUERU

«Espero contribuir para estreitar laços».

O CLARIM continua a ouvir alguns alunos do Instituto Politécnico de Macau (IPM) para ficar a conhecer a sua experiência em Portugal. São alunos dos cursos de tradução e interpretação que vieram realizar um ano de estudos no Instituto Politécnico de Leiria (IPL). Uma parceria que dura há vários anos e que, segundo os alunos contactados, «é muito positiva», pois permite que eles possam, de forma sistemática, praticar os seus conhecimentos e ter uma experiência directa com a cultura da língua que decidiram aprender.

Dia de Macau, 24 de Junho

DIA DE MACAU, 24 DE JUNHO

Data que não se esquece.

Há 18 anos, no dia 24 de Junho, comemorou-se pela última vez o dia da “Cidade do Santo Nome de Deus de Macau, Não Há Outra Mais Leal”, como os macaenses sempre se referem à sua terra natal.

Para quem não conhece a história por detrás do dia que os macaenses reconhecem como sendo o da sua cidade, o historiador Montalto de Jesus, no seu “Macau Histórico”, descreve: “Quando o padre jesuíta Rho disparou um tiro de canhão e acertou com precisão, um vagão carregado de pólvora pertencente às forças invasoras holandesas, no dia 24 de Junho de 1622, Dia de São João Baptista, iniciava-se a história que originou o Dia de Macau: Oitocentos soldados holandeses desembarcaram na praia de Cacilhas, hoje região do reservatório, para tentar tomar Macau.

Ma Peiyu

MA PEIYU

Not lost in translation.

Chegados à época das férias de Verão, os alunos provenientes de Macau, mais concretamente do Instituto Politécnico de Macau, que frequentam, obrigatoriamente, um ano de estudos de língua portuguesa em Portugal, regressam a casa. O CLARIM aproveitou o final do ano lectivo para falar com Ma Peiyu. Ficámos a saber um pouco mais da sua experiência em Portugal e como tal poderá ser importante para o seu futuro.

Ma Peiyu, nascida a 8 de Maio de 1997 em Jiangmen, na província de Cantão, chegou a Portugal em Setembro do ano passado para estudar um ano no Instituto Politécnico de Leiria.

Irene Ansejo

Irene Leitão Ansejo Ribeiro

Casada por procuração.

Vivia-se os anos 40, uma época em que Macau era ainda um pequeno burgo onde portugueses e chineses iam convivendo sem grandes problemas para benefício de todos. Anos que antecederam a Segunda Grande Guerra que, mais tarde, viria a moldar também o futuro do território e das gentes que ali conviviam.

Irene Leitão Ansejo Ribeiro viveu esse período na freguesia da Sé, onde nasceu.

Diana Inês Gomes

DIANA INÊS GOMES

A descendente do “Cha-Cha”.

Nascida em 1948, na freguesia da Sé, Diana Inês Gomes viveu a infância na Rua Nova à Guia, mais concretamente no número 9 dessa conhecida artéria de Macau – um local cheio de memória, agora ocupado por um prédio de apartamentos.

Ainda na infância, mudou-se para a Rua dos Pescadores onde o pai tinha uma pequena quinta, um terreno de cultivo em Macau, algo que hoje parece quase impossível de imaginar.

Cecília Rozan

Cecília Rozan

Carreira em Portugal com o coração em Macau

A família Rozan, bem conhecida em Macau, está radicada no território há várias gerações, tendo desempenhado funções nos mais variados sectores de actividade.

Cecília Rozan, filha de um antigo enfermeiro muito popular em Macau, nasceu em Hong Kong no ano de 1975, ainda no fervor da Revolução dos Cravos em Portugal. Ao contrário de muitos jovens da sua idade, Cecília viveu a infância na Taipa, muito por força da profissão do pai, que estava destacado nessa ilha como enfermeiro dos Serviços de Saúde de Macau.

Gastronomia na Região Centro de Portugal

Bons restaurantes em Fátima e arredores

Bons restaurantes em Fátima e arredores

Fátima. Depois do procurado alimento do espírito, tempo para o necessário alimento do corpo, não faltando ao visitante propostas variadas e interessantes que serão responsáveis pela criação de momentos que constituirão um prolongamento digno da visita ao Santuário.

Esta é uma região de fronteira que junta tradições gastronómicas de várias províncias: os produtos do mar típicos da Beira Litoral e da Estremadura e os frutos do rio ribatejanos; o sempre presente porco e seus enchidos e as carnes de carneiro e cabra mais comuns no interior.

Carmen Mascarenhas

CARMEN MASCARENHAS

Entre a Praia Grande e a Ilha Verde.

Com uma infância passada em Macau, Carmen Maria de Almeida Mascarenhas teve a oportunidade, já na vida adulta, de regressar à sua terra natal para desempenhar funções profissionais.

Filha de pai ocidental (português) e mãe asiática (chinesa de Macau), nasceu na Freguesia da Sé em 1973, tendo residido, até aos nove anos de idade, num quinto andar da Rua Bispo de Medeiros. Ali para os lados onde – segundo os entendidos – se confeccionava o melhor Cheung Fun de Macau.

António Moura

António Moura

Um “Pequeno Cantor”.

António Moura nasceu em 1963, mais precisamente a 4 de Outubro, no Centro Hospitalar Conde de São Januário. Foi registado na Freguesia da Sé com o nome de António Francisco Xavier Silva Moura.

Os primeiros anos foram vividos nas imediações do Cemitério de São Miguel Arcanjo, «num prédio que ainda hoje existe», como realçou. O pai era funcionário das oficinas do Leal Senado, que ficavam mesmo ao lado do local onde residia.

Os Elos de Inês de Castro

Maria João Bahia

Literatura, joalharia, efeméride.

A assinalar os quinhentos anos da primeira aparição dos amores de Inês de Castro na literatura, com as “Trovas à Morte de Inês de Castro”, de Garcia de Resende, integrada no seu “Cancioneiro Geral”, recordemos aqui alguns aspectos da sua vida, trazendo o testemunho de duas figuras ligadas à mais portuguesa de todas as galegas.

Filha de um fidalgo da Galiza, Pedro Fernandes de Castro, Inês é uma das damas que acompanha Constança quando esta vai a Portugal para casar com Pedro, filho de Afonso IV.

Lourdes Santos

Lourdes Santos

Paixão por Lisboa

Nascida na Freguesia da Sé, viveu numa moradia na Rua de São Roque e, alguns anos mais tarde, num prédio da Rua da Sé. Aliás, esta foi a sua última residência até deixar Macau para rumar a Portugal na juventude. Lourdes Santos iniciou os estudos no Jardim de Infância D. José da Costa Nunes e, aos cinco anos, ingressou na Escola Primária Oficial Pedro Nolasco da Silva. Já o Ensino Secundário, à semelhança de quase todos os da sua geração, foi completado no Liceu Nacional Infante D. Henrique, antes de fazer as malas para o Ensino Superior em Lisboa.

Medicina Chinesa em Portugal

A voz dos especialistas

A voz dos especialistas

Em resultado de uma maior aceitação dos tratamentos das medicinas alternativas, particularmente da Medicina Tradicional Chinesa, O CLARIM falou com dois especialistas que são professores nesta área em Portugal.

Começámos por entrevistar Wu Qi, natural da China, casado com uma portuguesa. Com mais de quarenta anos de experiência em Medicina Chinesa, Wu Qi trabalha em Portugal desde 2004.